Netflix's latest acquisition of Ben Affleck's AI startup could revolutionize the streaming giant's content creation process.